"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Seperti dugaanku, bertanya langsung kepadamu bukan cara terbaik.
Aku ingin tahu siapa dirimu.
Tidak. Jangan takut.
Aku Chae Seo Rin.
Tidak ada yang salah dengan catatan Chae Seo Rin.
Itu sempurna.
Dia bisa memeriksanya kapan pun.
Aku tidak takut.
Pastikan semuanya tidak bercacat.
Bahkan jika Kang Woo memeriksa latar belakangku,
dia tidak boleh mencurigaiku sedikit pun.
Ya, Bu.
Ji Yoo.
Ya?
Apa sesulit itu memanggilku "Bu"?
Ya, Bu?
Setelah selesai mengepel lantai,
bersihkan kamar mandi.
Kamar mandi?
Apa? Kamu tidak bisa?
Akan kubersihkan.
Ji Yoo. Kamu sedang apa?
Kamu tidak ke kantor?
Tapi...
Kenapa kamu membersihkan lantai?
Dia setuju membantu pekerjaan rumah selagi merawat Ayah.
Apa sulitnya membersihkan rumah?
- Ayo keluar. - Astaga!
Sayang!
- Tolong lepaskan. - Keluar.
Tolong lepaskan aku.
Kenapa kamu membersihkan lantai di depannya? Kenapa?
Ji Yoo.
Kamu harus tahu.
Kamu bukan
seseorang yang...
Kamu harus mencari harga dirimu sebelum mendapatkan ingatanmu.
Maksudmu
aku tidak punya harga diri?
Aku berlutut
hanya secara fisik.
Hanya karena membersihkan lantai,
apa itu membuatku menjadi hina?
Aku
berpikiran picik.
Maafkan aku.
Kalau begitu, permisi.
Ikutlah denganku.
Aku sudah bilang akan membantumu mengembalikan ingatanmu.
Hari ini jadwal pertemuanmu di rumah sakit.
Aku tahu.
Aku akan ke sana setelah selesai.
Pergilah denganku setelah selesai.
Aku bisa pergi sendiri.
Aku tidak bisa
membiarkanmu pergi sendiri.
Kenapa masih di rumah?
Kenapa tidak ke kantor?
Apa?
Kamu bertanya kepada si Bodoh ini aku sudah mati atau belum?
Sudahlah, Pak. Kenapa berpikiran jahat lagi?
- Kerja yang benar! - Ya, Pak.
Apa yang kamu lakukan?
Ayah.
Ayah tanya apa yang kamu lakukan.
Maafkan aku.
Penyedot debunya rusak, jadi, aku akan membuangnya.
Kerja yang benar!
Pak.
Pikirkan usiaku.
Bukan Bapak saja yang menua, aku juga.
Kita sama-sama menua. Kita harus saling mengerti...
Katakan itu kepada istrimu! Jangan minta kepadaku.
Aku hanyalah pria kesepian tanpa istri, sama seperti Bapak.
Bapak lebih baik dariku.
Aku belum pernah menikah, Bapak sudah menikah dua kali
dan menceraikan keduanya.
Apa katamu?
Kenapa Bapak tidak bisa lebih sabar?
Bapak tidak sadar Bapak beruntung dan menceraikan mereka.
Itu sebabnya Bapak seperti ini.
Berhenti bicara
dan kembali bekerja.
Aduh.
Bapak mau makan sekarang?
Bodoh.
Kamu kenal Min Sun Hoo, bukan?
Katanya kamu tinggal di gedung yang sama.
Kalau begitu, kamu pasti mengenalnya.
Ya, aku mengenalnya.
Seberapa baik kamu mengenalnya?
Ceritakan semua tentang dia.
Aku belum lama bertemu dia,
tapi dia
pria yang pemberani.
Apa gunanya menjadi pemberani?
Kamu butuh kekuasaan.
Menurutku orang yang pemberani lebih kuat
dari orang yang berkuasa.
Baiklah. Ya.
- Kamu yakin? - Ya, aku yakin.
Baiklah.
Dasar kurang ajar.
Ya ampun.
Tolong berikan aku lagu.
Sudahlah. Mendapatkan lagu tidak akan menyelesaikan masalahmu.
Aku tidak mau melakukan tantangan mustahil.
Ji Chan, tolonglah. Sekali ini saja.
Kumohon.
Selamat datang.
Mi Rae.
- Mi Rae! - Ibu!
Kurang ajar. Jangan ke mana-mana!
Akankah Ibu diam jika di posisiku?
Jangan lari.
Kurang ajar.
Kurang ajar. Kenapa kamu di sini? Kenapa tidak sekolah?
Bagaimana dengan Ibu? Bagaimana Ibu bisa menemukanku?
Kemasi barangmu dan pulang!
Tidak mau! Aku mau menjadi penyanyi!
Dasar anak nakal!
Ibu!
Karena kamu, usia Ibu bertambah 10 tahun beberapa hari ini.
Ji Chan!
Hentikan!
Kamu juga merasa
kalau Min Sun Ho berbakat?
Tidak diragukan, dia memang kompeten.
Pasti itu alasannya, tapi sepertinya Kang Woo
menganggapnya musuh.
Benarkah?
Ya. Dia tidak tertarik dengan proyek Pasar Seoyoung
saat pertama terlibat,
tapi setelah bertemu Min Sun Ho,
dia menjadi tertarik.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Ya, tapi kenapa Bapak bertanya?
Aku berpikir untuk mengambil alih hak pembangunan,
tapi aku salah.
Min Sun Ho.
Aku harus merekrutnya.
Ji Yoo.
"Rumah Sakit Ganghyun"
Dokter.
Apakah menurutmu
aku bisa mendapatkan ingatanku kembali?
Jika kamu mengingatnya saat dihipnotis,
kamu bisa menemukan ingatanmu yang hilang.
Baiklah.
Sekarang, tutup matamu
dan tarik napas.
Fokus
pada ingatan paling jelas dari semua yang kamu ingat.
Apa yang kamu lihat?
Aku melihat
lautan.
Ada kecelakaan.
Kecelakaan mobil.
Ayahku...
Ayahku
berteriak dari dalam mobil.
- Ji Yoo. - Ayah.
Kamu harus hidup.
Kamu harus bertahan hidup!
Katanya aku harus hidup.
Ayahku bilang, "Anakku, kamu harus hidup."
Ayah berteriak kepadaku.
Ayahku...
Ayahku menyelamatkanku
dan dia semakin menjauh.
Ayah.
Tidak, Ayah. Ayah...
Tidak, Ayah.
Tidak.
Tidak, Ayah.
Tenang. Tidak apa-apa.
Aku mendengar
suara.
Tangisan anak kecil.
Aku mendengar anak kecil menangis.
Aku mendekatinya,
tapi dia semakin menjauh.
Anak itu menangis, tapi aku tidak bisa menenangkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Tangisan anak itu
membuat hatiku sedih sekali.
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Dia terus menangis.
Tangisannya membuatku sedih.
Membuatku sedih sekali.
Dia menderita kerusakan otak karena kecelakaan,
tapi ajaibnya, dia sembuh.
Menurutku, masalah terbesarnya adalah kerusakan mental.
Kerusakan mental?
Trauma dari kecelakaan itu
sangat ekstrem hingga dia tidak ingin mengingat apa pun.
Dia sangat menderita melihat ayahnya tewas.
Ada satu hal lagi yang aneh.
Aneh?
Katanya dia mendengar tangisan anak kecil.
Apa dia kehilangan anaknya karena kecelakaan itu?
Seorang anak?
Cederanya sangat parah sampai koma bertahun-tahun,
jadi, kemungkinan dia keguguran.
Dia tidak ingat,
tapi tubuh dan alam bawah sadarnya mengingat itu.
Jadilah milikku selamanya.
Ji Yoo.
Tidak mungkin.
Malam itu...
Mustahil.
Apa kata Dokter?
Apa aku akan sembuh?
Ji Yoo.
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa katanya ingatanku tidak akan kembali?
Tidak.
Katanya jika kamu terus berobat,
kamu akan sembuh.
Aku senang.
Seberapa besar penderitaan yang harus kamu hadapi
sendirian?
Begini...
Kamu akan menjalani pemindaian otak lagi.
Aku sudah membuat janji. Aku akan menemanimu.
Tidak. Beri tahu saja hari dan waktunya...
Tolong.
Tolong
turuti kata-kataku.
Aku akan mengantarmu.
Aku akan pulang sendiri.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Di mana? Aku akan mengantarmu.
Terima kasih,
tapi hanya ini yang bisa kuterima.
Pimpinan melihatmu sangat berpotensi.
Ini tawaran yang luar biasa.
Tolong pelajari.
Aku yakin berkaitan dengan uang atau posisi yang bagus.
Tawaran luar biasa yang kamu katakan itu
tidak membuatku tertarik.
Sepertinya kami harus membuat tawaran lainnya.
Dia menolak tawaran kita berapa pun besar uangnya.
Lalu apa rencana kita?
Bisnis baru.
Tanyakan apa dia tertarik mengelola bisnis baru kita.
Tawarkan untuk menciptakan masa depan
yang akan berbeda dari Mosung sekarang.
Aku yakin itu akan membuatnya berpikir.
Tapi bisnis baru
akan menjadi masa depan kita
dan Bapak sendirilah yang mengawasinya.
Bukan dia yang mengelola.
Aku memanfaatkannya.
Apa?
Aku akan minta Kang Woo melakukannya juga.
Dia akan bersikap lebih baik
jika memiliki pesaing yang jelas.
Departemen baru?
Benar.
Sepertinya itu tawaran yang cukup bagus.
Tidak.
Aku tidak ingin bekerja untuk Mosung.
Pulanglah.
Kenapa tidak melihat proposalnya?
Aku akan memberimu waktu untuk mempertimbangkannya.
Sampai jumpa.
Entah apa yang terjadi.
Jangan khawatir. Mereka hanya membual.
Berikan kepadaku. Aku mau lihat.
Untuk apa kamu melihatnya?
Aku penasaran. Biar kulihat.
Ya, ampun.
Bukankah kamu seharusnya di Amerika? Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia tidak belajar seperti yang kusuruh
dan pulang untuk menjadi penyanyi.
Apa? Penyanyi?
Ibu, aku yakin bisa melakukannya.
Diam dan masuklah ke kamarmu.
Ibu akan mengirimmu ke sana setelah dapat universitas baru.
Aku muak dengannya.
Panas sekali.
Bibi, ambilkan aku air.
Kenapa kamu tertawa?
Apa? Bukan apa-apa.
Ini kelihatan tidak asing.
Saat masih sekolah, kamu juga ingin menjadi penyanyi.
Kamu menyanyi dan menari hingga aku harus menyeretmu pulang.
Hentikan!
Kamu membuatku takut.
Aku tidak minta dihormati, tapi tolong jangan berteriak.
- Kamu tahu berapa usiaku? - Jangan bicara.
Jangan mengungkitnya lagi, mengerti?
Ya, ampun.
Bibi, aku bilang aku minta air!
Ya, ampun!
Jika aku bilang dia sebesar ini, dia pasti membunuhku.
Amarahnya itu...
Apa ini?
- Ya, ampun. - Jangan menyembunyikannya.
Tidak. Kamu tahu berapa harganya?
Aku membelinya untuk Ji Yoo.
Apa selembar kertas itu mahal sekali?
Ini kupon untuk restoran yang dikelola koki terkenal.
Aku ingin Sun Ho dan Ji Yoo berkencan.
Hai, Sun Ho.
Halo, Bu Song.
Kamu selalu kedengaran manis.
Kamu sibuk?
Kamu ada waktu minum teh?
"Jasa Penasihat Finansial"
Amnesia yang disebabkan trauma psikologis
biasanya karena perlindungan diri.
Dalam kasusmu,
sepertinya berasal dari keinginanmu untuk melupakan kematian ayahmu.
Jika kamu ingin ingatanmu kembali,
kamu harus mulai dari sana
meski itu akan sulit.
Jika kamu bisa menerima kematian ayahmu,
itu akan membantu mengembalikan ingatanmu.
Aku terkejut kamu datang menemuiku.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku ingin memikirkan kembali kecelakaan itu.
Katanya akan membantu mengembalikan ingatanku.
Begitu rupanya. Aku akan membantu sebisaku.
Silakan tanya apa saja.
Anda bilang ayahku
menyelidiki dana taktis Grup Mosung dan mengenal Yoo Kang Woo
juga Chae Seo Rin pada hari dia kecelakaan, benar?
Benar.
Akulah yang menyelidiki Kang Woo dan melaporkannya.
Saat itulah kami mengetahui
ternyata dia dan Chae Seo Rin punya hubungan.
Kenapa ayahku
menyelidiki Yoo Kang Woo?
Kenapa Chae Seo Rin...
Apa semua ini berkaitan dengan dana taktis Grup Mosung?
Sayangnya, aku tidak tahu itu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tapi saat dia menyuruhku menyelidiki Yoo Kang Woo,
dia bilang ini masalah pribadi.
Kebetulan dia adalah anak pengusaha Mosung.
Artinya,
Ayah menyelidikinya karena aku.
Aku tidak tahu harus cerita atau tidak,
tapi saat mendengar kecelakaan itu,
kami menduga Grup Mosung yang mendalanginya.
Tapi kami tidak menemukan buktinya
dan menyimpulkan penyebabnya adalah cuaca buruk.
Maaf aku tidak bisa membantu.
Tidak.
Terima kasih atas waktumu.
Ajaklah Ji Yoo ke restoran bagus
dan pergilah berkencan dengannya.
Bu Song...
Kamu tahu
mungkin hidup Ji Yoo seperti ini,
tapi dia memang
satu-satunya harapan dan impianku.
Sebelum kecelakaan,
Ji Yoo sangat luar biasa.
Ji Yoo cantik, baik dan ceria.
Aku tahu.
Tapi menurutku,
sama seperti dahulu,
Ji Yoo tetap cantik dan ceria sekali.
Terima kasih. Terima kasih sudah mengatakan itu.
Sun Ho.
Astaga. Lihat siapa yang datang.
Halo.
Kamu mengingatku?
Tentu saja.
Aku bisa membuat kimchi yang cukup untuk keluargaku
dengan garam yang kulemparkan kepadamu.
Bu Song ada di rumah?
Apa yang harus kulakukan?
Jika dia tahu kamu di sini, dia akan sangat marah
dan bukan garam saja yang akan dilemparnya.
Kenapa kamu datang ke sini?
Pulanglah. Itu yang terbaik.
Bagaimanapun kupikirkan,
sebaiknya kamu jangan masuk.
Aku akan masuk sebentar.
Astaga. Ini gila.
Dia datang ke sini. Aku tidak bisa mengusirnya
tanpa setidaknya memberinya minum.
Itu tidak benar.
Baiklah. Masuklah sebentar.
Apa ini?
Ini daging sapi Korea?
Kenapa kamu membawa hadiah yang mahal? Masuk dan duduklah.
Ini mahal sekali.
Astaga. Duduklah.
Minumlah air dingin.
Kamu tahu
saat aku melempar garam kepadamu,
bukan karena aku sengaja. Sungguh.
Ibu yang menyuruhku. Aku tidak punya pilihan.
Dia selalu menyuruhku melakukan hal-hal buruk.
Apa yang terjadi dengan rumah yang dahulu?
Kenapa kamu...
Itu sudah jelas. Kenapa kamu bertanya?
Setelah kecelakaan Bapak Kang,
uang kami habis
untuk biaya rumah sakit Ji Yoo, jadi, kami bangkrut.
Tapi seharusnya Ibu berpikir dengan jernih
mengingat situasi keuangannya.
Ji Yoo duduk di pojok itu
dan menjahit mata boneka,
tapi Ibu memakai uangnya untuk belanja.
Belum lama ini, Ibu pergi ke toserba
dan membeli apa pun yang dia mau.
Jadi, Ji Yoo juga mengantar susu di pagi hari.
Kenapa kamu berdiri?
Bukankah kamu di sini untuk menemui Ji Yoo?
Aku akan kembali lagi.
Tidak. Jangan berpikir untuk kembali.
Jalan pikir Ibu menjadi sempit
setelah tinggal di rumah kecil ini,
jadi, kamu tidak akan disambut dengan hangat jika berkunjung.
Kamu tidak perlu diperlakukan seperti ini.
Kamu harus menjalani hidupmu sendiri sekarang.
Kita harus melanjutkan hidup.
Boleh aku bertanya satu hal?
Ya. Ada apa?
Apa Ji Yoo
punya anak?
Apa?
Apa dia punya anak?
Ibu sangat kesal saat aku menyinggungnya.
Jangan menyinggungnya.
Kamu tidak tahu kenapa dia seperti itu?
Kamu tidak tahu salah siapa keluarga kami hancur?
Dia mengalami kecelakaan karena kamu.
Suamiku meninggal karena kamu!
Ji Yoo tidak sadar
selama bertahun-tahun karena kamu!
Karena aku,
Ji Yoo...
Saat kami mendengar soal kecelakaan ini,
kami menduga
Grup Mosung yang mendalanginya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu datang ke sini?
Ji Yoo!
Ibu.
"Secrets of Women"
Tolong carikan apartemen.
Yang bisa langsung ditempati.
Ji Yoo. Bagaimana pendapatmu tentang Sun Ho?
Menikahlah dengan Sun Ho.
Kang Woo dan Ji Yoo akan ke rumah sakit?
Kang Woo mencurigai kita.
Kamu harus bekerja sebagai perawat dan mengantar susu di pagi hari?
Kamu baik-baik saja?